Adelante
Dear friend,
What now?
I am, like millions of other Americans, still in the process of digesting the realities of this week. Nonprofits like Sure We Can are not permitted to express opinions on the merits of any political candidate or election result. However, I can today full-throatedly affirm our values: we stand, always, for and with the marginalized and excluded, for and with immigrants of all backgrounds and statuses, for and with every person who bears in their heart the anguish of a suffering planet, and for and with every person who will work to create a genuinely transformative vision of sustainable culture.
As is often the case in challenging moments, the canners are my guide. It’s easy to spout a lot of high-minded rhetoric about community and resiliency, but the resilience of this community is anything but rhetorical or abstract. We who are accustomed to privilege must become the students of the marginalized–canners are not afraid of strife. It is not new to them, it has nipped at their heels with every instance of stigma, every barrier, every challenge they have faced and striven to overcome. This type of resilience is not special or rarefied. It’s simply a product of acceptance of the truth: that life is fickle, cruel, punishing, and yes, beautiful and precious, and the only thing to be done, whatever indignity or tribulation may batter against you, is to stand without fear upon your values, to gather closely those you love, and to keep working–and living.
In that spirit, the work, and our life together in community, continues. Today I can proudly share that in the new year, our long-held dream of opening a second Sure We Can redemption center will become a reality. Led by our beloved friend, AIR-NYC President Josefa Marín, this center, to be located in East New York, Brooklyn, will become a nexus for the marginalized and excluded from every walk of life, where folks can earn money and access resources in order to survive and thrive while collaborating to envision a more socially and materially sustainable world. We want to make this center an oasis–comfortable, attractive, and inspiring. To do that, we’re endeavoring to raise $30,000 before the end of 2024 to buy equipment and supplies, and to install materials and set up the space, and we need our village of allies to help! We realize in this moment, there are so many issues and so many causes and so many vulnerable people. If you feel it matters that there are spaces in New York City where all people, especially immigrants and those otherwise marginalized, can exist, please consider offering a tax-deductible donation.
Regardless of your gift, please know that you are part of our community, and you too will always be welcome at Sure We Can.
Adelante,
Ryan
//
Querid* amig*,
¿Qué pasa ahora?
Estoy todavía, cómo millones de otros Americanos, en el proceso de digerir las realidades de esta semana. Organizaciones sin fines de lucro como Sure We Can no pueden compartir opiniones sobre el mérito de ciertos candidatos o resultados. Sin embargo, puedo hoy con voz fuerte afirmar nuestros valores: paramos, siempre, con y por los marginalizados y excluidos, con y por todos los inmigrantes de cualquier fondo o estatus, con y por cada persona que tiene en el corazón la angustia de un planeta sufriente, con y por cada persona que trabajará para hacer una visión auténtica y transformativa de una cultura sostenible.
Cómo siempre es el caso en momentos desafíos, los recicladores son mis guías. Es fácil decir muchas palabras altas sobre la comunidad y la resiliencia, la resiliencia de esta comunidad no es abstracta o retórica. Nosotros que somos acostumbrados a los privilegios necesitamos ser los estudiantes de los marginalizados–recicladores no tienen miedo de luchar. No es nuevo para ellos, ha conseguido a ellos con cada vez del estigma, cada barrera, cada obstáculo que han enfrentado y tratado de vencer. Ese tipo de resiliencia no es especial o rara. Solo es un resultado de aceptar la verdad: que la vida es inconstante, cruel, dura, y sí, hermosa y preciosa, y la sola cosa para hacer, no importa la indignidad o tribulación que te ataque, es parar sin miedo en tus valores, juntar cerca con los que les amas, y seguir trabajando–y viviendo.
En este espíritu, el trabajo, y nuestra vida junta en la comunidad, sigue. Hoy puedo compartir con orgullo que en el año nuevo, nuestro sueño de años de abrir un segundo centro de reciclaje de Sure We Can va a ser una realidad. Dirigido por nuestra amiga querida, la Presidenta de AIR-NYC, Josefa Marín, este centro, que será hecho en East New York, Brooklyn, será un nexo para los marginalizados y excluidos de cada parte de la vida, dónde la gente puede ganar dinero y accesar recursos para sobrevivir y crecer muy bien durante el trabajo de colaborar para hacer un mundo más sostenible por las personas y los materiales. Queremos hacer de este centro un oasis–cómodo, atractivo, y animando. Para hacer, estamos tratando de recaudar $30,000 antes del fin del año 2024 para comprar equipo y necesidades, y para instalar materiales y preparar el espacio, ¡y necesitamos nuestro pueblo de aliados que ayuden! Realizamos que en este momento, hay tantos asuntos y tantas causas y tantas personas vulnerables. Si sientes que es importante tener espacios en NYC donde todas las personas, especialmente los inmigrantes y otros marginalizados, pueden existir, por favor considera a donar.
No importa su regalo, por favor, sabe que eres parte de nuestra comunidad, y tu también siempre estarás bienvenido en Sure We Can.
Adelante,
Ryan
