Gratitude In Participation
Dear friend,
In moments of stress and transition, gratitude can be pretty elusive. When I’m preoccupied with global-scale problems and endless hypothetical catastrophes, there’s very little space in my mind for what’s actually working well in the moment, and what’s actually possible. When I do have that space, I often experience gratitude just for the simple sensation of being present and letting go of my nagging anxious thoughts. The question, then, is how is that space created? For me, usually, the answer is constructive participation. Participating open-heartedly in almost anything can support this movement, whether it’s organizing or engaging in large-scale action, spending time with your friends and loved ones, or even just participating in the moment by being conscious of your breath, your heartbeat, your sensations. Constructive participation is cultivating a relationship with others and with reality, to accept both its constraints and inspirations. I think this type of participation is at the root of all the things in life that matter and last.
At Sure We Can, we strive to support constructive participation by any person, at any level. That might mean just working as a canner and supporting yourself through recycling. It might mean coming to volunteer during one of our planned activities, like the one coming up on December 7th, to meet canners, learn about their work, and get a taste of it for yourself. It might mean participating in the Bottle Bill campaign and joining us as we hold our leaders and elected officials accountable. It could mean simply reading this letter, or it could mean contributing to or sharing our campaign to raise funds to open our new redemption center in East New York.
It’s time for Thanksgiving, and this year’s Giving Tuesday, and all the baggage and pressure those holidays entail. There are lots of things to participate in this weekend–good food, good company, family joys and family tensions, consumerism and charity. It’s up to each of us to discern what’s constructive and what isn’t, what makes us feel trapped by our own fears and expectations, and what allows us to gratefully release them. The fraught history of Thanksgiving and its fraught present challenge us to reflect on the possibilities of gratitude in this moment, not any other. This Giving Tuesday and beyond, I know you’ll find a way to participate, in ways big and small, in creating a more sustainable future. If you choose to do that with or through Sure We Can, you have my eternal gratitude.
Yours,
Ryan
//
Querid* amig*,
En momentos de estrés y transiciones, el agradecimiento puede ser difícil de encontrar. Cuándo estoy preocupado con problemas del mundo y catástrofes hipotéticas sinfín, no hay espacio en mi mente para lo que está pasando bien por el momento, yo lo que es posible de verdad. Cuándo yo tengo este espacio, muchas veces tengo la experiencia de agradecimiento solo por la sensación de estar presente y dejar los pensamientos pesados. La pregunta, entonces, es ¿cómo está hecho este espacio? Para mi, usualmente, la respuesta es la participación constructiva. Participando con corazón abierto en cualquier cosa puede apoyar este movimiento, no importa si es organizar o realizar una acción grande, pasar tiempo con tus amigos o queridos, o solo participar en el momento por ser consciente de tu respiración, tu latido, tus sensaciones. La participación constructiva es cultivar una relación entre tú y los demás y con la realidad, es aceptar las restricciones e inspiraciones juntos. Creo que este tipo de participación está por la funda de cada cosa en la vida que dura y importa.
En Sure We Can, tratamos de apoyar la participación constructiva de cada uno, en cualquier nivel. Puede significar trabajando como reciclador y ganando por reciclar. Puede significar llegar para ofrecerte en una de nuestras actividades planeadas, como la que viene el 7 de diciembre, para conocer a algunos recicladores, aprender sobre su trabajo, y tratar tu mismo. Puede significar participando en nuestra campaña de crecer la ley de envases y uniendo con nosotros de hacer que se responsabilice nuestros líderes y oficiales electos. Puede significar solo leyendo esta carta, o puede significar contribuyendo o compartiendo nuestra campaña para recaudar fondos para hacer nuestro centro nuevo en East New York.
Es tiempo para el Día de Acción de Gracias, y el Martes de Dar de este año, con todo el bagaje y presión que estas fiestas tienen. Hay muchas cosas en que una persona puede participar este fin de semana–comida buena, compañía buena, alegría de la familia y tensiones de la familia, consumismo y la caridad. Depende de cada uno para entender lo que es constructivo y lo que no es, lo que nos hace sentir atrapados por nuestros miedos y expectativas, y lo que nos permite dejarlos con agradecimiento. La historia difícil del Día de Acción de Gracias y el presente también difícil nos llaman a reflejarnos en las posibilidades de este momento, y nada otro. Este Marte de Dar y más allá, yo sé que vas a encontrar una oportunidad de participar, en manera grande o pequeña, en hacer un futuro más sostenible. Si quieres hacerlo con o por Sure We Can, ya tienes todo mi agradecimiento, sinfín.
Tuyo,
Ryan