Happy Holidays from Sure We Can!
Dear friend,
No matter what, if anything, you’re celebrating this time of year, I hope you are warm, safe, and close with those you love. I’m a big believer in the idea that the things that are typically regarded on a cultural level as challenging and valuable, like rapid or massive achievements and intense productivity, are actually more automatic and easier, in a way, than taking stops or pauses, taking your time, and making the space that’s needed in your mind and life to be able to be present and really care for others. So, this holiday season, I challenge you to chill, and to have fun! Certainly, there’s work to do–there always will be. Let’s get ready to do it by celebrating what we can and living (and resting) as fully as possible!
We’ve made incredible progress on our end-of-year fundraiser to support the opening of our new redemption center in East New York. We’re less than $500 away from our $30,000 goal, with 8 days left in the year to donate. You can help us reach our goal, and beyond!! If you haven’t yet, please consider making a tax-deductible donation in 2024! Your gift will help us open new horizons for NYC canners in 2025, creating new opportunities for marginalized workers, immigrants, and anyone who’s interested in participating in sustainable urban culture. To those who have already given, please accept my unending gratitude!!
Wishing you a safe, spacious, and happy holiday,
Ryan
//
Queride amige,
No importa lo, si hay algo, que celebres en este tiempo del año, espero que estés caliente, segura, y cerca con los que tu quieres. Creo fuertemente en la idea que las cosas que normalmente me parecen en el nivel cultural retadores y con valor, como éxitos enormes o rápidos o productividad intensa, en realidad son más fáciles y automáticas que parar, tomar el tiempo, y hacer el espacio que está necesario en la mente y la vida para ser presente y cuidar a los demás. Así, en este tiempo de las fiestas, ¡te reto a relajar, y divertirte! Claro, hay trabajo para hacer–siempre hay. Preparamos para hacer el trabajo por celebrar lo que podemos y vivir (y descansar) lo más posible!
Hemos hecho un progreso increíble en nuestra recaudación de fondos del fin del año para apoyar a abrir nuestro nuevo centro de reciclaje en East New York. Estamos menos que $500 lejos de nuestra meta de $30,000, con 8 ocho días más en el año para donar. ¡¡Puedes ayudarnos a llegar a nuestra meta, y más!! Si todavía no has donado, ¡por favor considera donar un regalo que puedas deducir de los impuestos en 2024! Su regalo nos ayudará a abrir nuevas puertas para los recicladores de NYC en 2025, haciendo nuevas oportunidades para los trabajadores marginalizados, los inmigrantes, y cada uno que tiene interés en la cultura urbana sostenible. A los que ya han donado, ¡¡por favor acepta mi agradecimiento enorme!!
Deseándote una fiesta segura, espaciosa, y feliz,
Ryan