The Day is Here!!
Dear friend,
March 1st is International Recyclers’ Day–a day when we honor the loss of 11 independent recyclers in a massacre in Colombia in 1992, and when we insist on the value of this work and the people who do it. This year’s celebration is special for us. On Saturday, we will open our brand new redemption center in East New York, Brooklyn!
For years, we’ve cherished the hope that our unique working model–fusing the practical labor of collecting and recycling bottles and cans with worker education and organizing, community development, public health outreach, arts programs, mutual aid, and advocacy–can be replicated in other places, other neighborhoods, other cities. Seeing if we can replicate it ourselves is the first step to creating a framework others across the country or world can follow! It’s also the culmination of our work of empowerment, as our dear friend and President of AIR-NYC prepares to take the reins of her own redemption center!
We’ve got a lot to celebrate, and we want to do it with our allies who have stood by us through so many obstacles and tribulations. If you’re available, please join us on Saturday, between 11am and 2pm, at 1762 East New York Ave in Brooklyn. It’s easy to get there–just take the L train to Broadway Junction. We’ll be gathering together and hearing remarks from elected officials and others who care about this work and community, including local Council Member Sandy Nurse, State Senator Julia Salazar, and Assemblymember Emily Gallagher. We’ll hear about the critical importance of expanding the Bottle Bill. After the speakers, we’ll observe the first ceremonial redemption of bottles and cans, and then enjoy refreshments together. Join us as we honor all that canners have accomplished, and all the successes still to come!
Yours,
Ryan
//
Queride amige,
El día 1 de Marzo es el Día Internacional de los Recicladores–un día en que honramos la pérdida de 11 recicladores independientes en un masacre en Colombia en 1992, y en qué insistimos en el valor de este trabajo y los que lo hacen. La celebración de este año es especial para nosotros. El sábado, ¡abrimos nuestro nuevo centro de reciclaje en East New York, Brooklyn!
Durante años, hemos guardado la esperanza que nuestro modelo único de trabajar–juntando el labor de recogiendo y reciclando las botellas y latas con enseñando y organizando con los trabajadores, el desarrollo comunitario, salud pública, programas de arte, ayuda mutual, y abogacía–puede ser replicado en otros lugares, otros barrios, otras ciudades. ¡Ver si podemos replicar nosotros mismos es el primer paso haciendo un ejemplo que otros en todo el país o todo el mundo pueden conseguir! También es la culminación de todo nuestro trabajo de empoderar, como nuestra querida amiga y Presidenta de AIR-NYC prepara dirigir su propio centro!
Tenemos mucho que celebrar, y queremos hacer con los aliados que han parado con nosotros durante tantos obstáculos y desafíos. Si estás disponible, por favor únete con nosotros el sábado, entre las 11 de la mañana y las 2 de la tarde, por 1762 East New York Ave en Brooklyn. Es fácil llegar–solo tome el tren L hasta Broadway Junction. Estamos juntando y escuchando articulaciones de oficiales elegidos y otros a quien les importa este trabajo y la comunidad, incluye a Miembra del Consejo Municipal Sandy Nurse, Senadora del Estado Julia Salazar, y Miembra de la Asamblea Emily Gallagher. Escucharemos sobre la importancia crítica de crecer la Ley de Envases. Después de las articulaciones, veremos la primera vez de recibir reciclaje, y disfrutamos un refrigerio juntos. Une con nosotros para honrar todo que han hecho los recicladores, ¡y todos los éxitos que todavía vienen!
Tuyo,
Ryan